-
1 вытеснять
-
2 вытеснять
-
3 вытеснять
-
4 вытеснять
displace, (капитал, конкурентов и т.п.) oust -
5 вытеснять
-
6 вытеснять буровой раствор
Русско-английский словарь по нефти и газу > вытеснять буровой раствор
-
7 вытеснять
-
8 вытеснять
-
9 вытеснять
-
10 вытеснять вверх
Russian-English mining-engineering dictionary > вытеснять вверх
-
11 вытеснять
displace, extrude, force, squeeze outРусско-английский научно-технический словарь Масловского > вытеснять
-
12 вытеснять
Русско-английский словарь по прикладной механике > вытеснять
-
13 вытеснять
displace, oust, supersede, cut out, oust from, напр. фирмы из отрасли) drive out, напр. мелких предпринимателей) freeze out, напр. мелкие фирмы из отрасли) put out -
14 вытеснять
1. гл. displace2. гл. expel, displace3. гл. drive out, oustвыживать, вытеснять, изгонять; вымораживать — freeze out
вытеснять; выгонять; лишать; исключать; занимать — oust from
-
15 вытеснять
(кого-л./что-л.)
force out, crowd out, oust, eject; replace, displace, supplant; dislodge воен.* * ** * *вытеснять; вытеснить force out, crowd out, oust* * *dislodgedisplaceextrudeoustsupersede -
16 вытеснять
1) General subject: crowd, dislodge, displace, drive out, edge out, expel, extrude, force, freeze out, oust, push out, supersede, supplant, supplant (что-л.), transplace, oust from, pigeonhole (что-л. из активного применения), supercede2) Aviation: expulse3) Military: force out (противника)4) Engineering: expell, oust (из эксплуатации)5) Agriculture: exclude6) Mathematics: interchange, renew, replace7) Economy: drive out (напр. фирмы из отрасли), exclude out (from the market; с рынка), freeze out (напр. мелких предпринимателей), put out (напр. мелкие фирмы из отрасли), squeeze out (напр. конкурентов из отрасли)8) Diplomatic term: (out) squeeze (конкурентов из отрасли)10) Information technology: preempt13) Makarov: cutout, displace (жидкость), displace (о действии одного вещества на другое), displace (о теле, погружённом в жидкость, газ), drive out (из обихода, эксплуатации), expel (о действии одного вещества на другое), force out (из обихода, эксплуатации), freeze out (кого-л.), oust (из обихода, эксплуатации), substitute, crowd out, cut out, force out, drive out (из обихода эксплуатации), force out (из обихода эксплуатации), freeze out (кого-л. напр. мелких предпринимателей), crowd out (растения), drive out (фирмы из отрасли)14) Cement: eject -
17 вытеснять
•The liquid is expelled (or displaced, or driven out) by the admitted air.
•The transistor ousted the thermionic valve its place in electronics.
•Better preparations have supplanted (or displaced) these drugs.
•The myeloblasts crowd out other blood-forming elements.
* * *Вытеснять -- to displace (физически); to supersede (заменять); to force out, to oust (на рынке и т.п.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вытеснять
-
18 вытеснять
( жидкость) displace, expell* * *вытесня́ть гл.1. (о теле, погруженном в жидкость, газ) displace2. ( о действии одного вещества на другое) expel, displace3. (из обихода, эксплуатации) drive [force] out, oust* * * -
19 вытеснять
(кого-л./что-л.)несовер. - вытеснять; совер. - вытеснитьforce out, crowd out, oust, eject; replace, displace, supplant; dislodge воен. -
20 вытеснять буровой раствор
1) Oil: displace mud (напр. цементным раствором)2) Oil&Gas technology displace a borehole (из ствола скважины)Универсальный русско-английский словарь > вытеснять буровой раствор
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Персидский
вытеснять displace
Страницы